2006-04-18から1日間の記事一覧

サバーイとまったり

調子に乗って、また駄文を書く。 タイ人は直感的快楽主義者であると言うが、それを如実に表している言葉が「サバーイ」であろう。その意味は今、精神的、肉体的に気持ちいいという事であり、後先のことなど考えない。そのもっとも適切な日本語訳は「まったり…